1 00:00:05,160 --> 00:00:06,540 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:09,460 --> 00:00:11,360 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:13,500 --> 00:00:16,020 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:16,600 --> 00:00:19,420 Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:19,640 --> 00:00:20,640 Es ist Superman. 6 00:00:20,840 --> 00:00:25,000 Ja, es ist Superman. Seltsamer Besucher aus ein anderer Planet, der mit auf die Erde kam 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,820 Kräfte und Fähigkeiten, die weit über die von hinausgehen sterbliche Männer. 8 00:00:28,720 --> 00:00:31,920 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse. 9 00:00:32,240 --> 00:00:34,280 Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen. 10 00:00:34,910 --> 00:00:38,630 Und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 11 00:00:38,630 --> 00:00:43,230 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 12 00:00:43,490 --> 00:00:44,830 und der amerikanische Weg. 13 00:00:45,810 --> 00:00:50,050 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 14 00:01:15,690 --> 00:01:16,930 Da draußen ist alles in Ordnung. 15 00:01:18,130 --> 00:01:19,730 Es ist nur ein Meteor, das ist alles. 16 00:01:24,870 --> 00:01:27,090 Möchten Sie diese durchsehen? Nachtbrille, Miss Lane? 17 00:01:27,390 --> 00:01:29,390 Nein, danke, Jim. Es nützt nichts. 18 00:01:29,610 --> 00:01:30,850 Da sieht man sowieso nichts. 19 00:01:31,150 --> 00:01:33,010 Sie haben Mr. Kent nicht gefunden, oder? Nein, Herr. 20 00:01:33,570 --> 00:01:34,488 Es tut mir Leid. 21 00:01:34,490 --> 00:01:35,490 Oh, es ist alles in Ordnung, in Ordnung. 22 00:01:36,030 --> 00:01:39,210 Clark hat wahrscheinlich einen schönen tiefen Keller gefunden irgendwo, wo man sich verstecken kann. 23 00:01:40,430 --> 00:01:42,410 Es tut mir Leid. Das habe ich nicht wirklich so gemeint. 24 00:01:42,790 --> 00:01:44,830 Niemand sagte, dass der Meteor einschlagen würde Metropole. 25 00:01:45,370 --> 00:01:46,570 Vielleicht wird es nicht einmal die Erde treffen. 26 00:01:47,210 --> 00:01:48,930 Asteroid ist das, was die Wissenschaftler sind es nennen. 27 00:01:49,210 --> 00:01:50,710 Das ist ein Meteor, King-Size. 28 00:01:51,270 --> 00:01:52,690 Haben Sie mit der Sternwarte gesprochen? 29 00:01:53,110 --> 00:01:55,270 Ich wünschte, wir könnten das verdammte Ding sehen. 30 00:01:55,630 --> 00:01:57,430 Zumindest letzte Nacht konnten wir sehen, wo es war. 31 00:01:57,930 --> 00:02:00,530 Es brennt nur dann so, wenn es so ist an anderen Planeten vorbei. 32 00:02:00,850 --> 00:02:04,490 Genau das habe ich vorhin gemeint. Es flog direkt an Venus und Mars vorbei, nicht 33 00:02:04,490 --> 00:02:07,970 Es? Nur weil ein großes Ding außer Kontrolle gerät und galoppiert durch das ganze Sonnensystem 34 00:02:07,970 --> 00:02:09,530 Das heißt nicht, dass es uns treffen wird. 35 00:02:10,370 --> 00:02:11,370 Ich weiß, Jimmy. 36 00:02:11,410 --> 00:02:12,410 Ich weiß. 37 00:02:12,710 --> 00:02:13,710 Trotzdem. 38 00:02:13,960 --> 00:02:15,960 Es scheint lustig zu sein. Wir können es nicht sehen mehr. 39 00:02:16,620 --> 00:02:19,040 Das liegt daran, dass es so nah ist Schatten der Erde. 40 00:02:19,880 --> 00:02:21,460 Chef, was hat das Observatorium gesagt? 41 00:02:21,820 --> 00:02:22,820 Messungen, nur Messungen. 42 00:02:23,300 --> 00:02:25,640 Es sind fünfeinhalb Meilen Durchmesser, dachten sie. 43 00:02:27,540 --> 00:02:30,380 Chef, wollen Sie noch einen Extra rausholen? auf seine Größe vielleicht mit der eines Künstlers 44 00:02:30,380 --> 00:02:31,600 Zeichnung davon? Warum sich die Mühe machen? 45 00:02:32,100 --> 00:02:35,080 Was meinst du damit, warum sich die Mühe machen? Vielleicht Warten Sie auch und drucken Sie es mit einem Morgen aus 46 00:02:35,080 --> 00:02:36,540 Abschlussgeschichte, falls es eine gibt. 47 00:02:37,200 --> 00:02:42,360 Meine Güte, aber da ist... Mensch, das ist nicht der Fall Tageslicht. 48 00:02:43,070 --> 00:02:44,070 Ist es? 49 00:03:11,280 --> 00:03:13,000 Irgendwelche Veränderungen, Professor? Aus dem Weg. 50 00:03:13,300 --> 00:03:16,260 Übermensch! Aber der Himmel wird... Es ist keine Zeit. Wo ist Superman? 51 00:03:19,840 --> 00:03:21,360 Übermensch! Übermensch! 52 00:03:21,880 --> 00:03:23,960 Hier drüben, Professor. Ich schaue nur zu es. 53 00:03:26,680 --> 00:03:29,440 Ihre Augen erledigen das wahrscheinlich besser als die Zehen gehen. 54 00:03:29,680 --> 00:03:30,900 Es bewegt sich jetzt nicht mehr. 55 00:03:31,280 --> 00:03:34,820 Nun, es ist von seinem Kurs abgekommen und fing wieder an zu brennen. Du kannst es nicht sehen 56 00:03:34,820 --> 00:03:38,000 Bewegen Sie sich, denn jetzt kommt es gerade auf uns zu. Geradeaus... Geradeaus 57 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Metropole? 58 00:03:39,320 --> 00:03:40,580 Entschuldigen Sie, Professor. 59 00:03:41,280 --> 00:03:42,420 Ich habe ein Date im Weltraum. 60 00:03:43,440 --> 00:03:44,640 Versuch es nicht, Superman. 61 00:03:45,120 --> 00:03:46,600 Vielleicht kann ich es aus der Bahn werfen. 62 00:03:46,920 --> 00:03:49,720 Hören Sie, sie haben Spektroskopie Fotos drin und wir können nicht einmal 63 00:03:49,720 --> 00:03:52,120 Identifizieren Sie die darin enthaltenen Mineralien und Gase Asteroid. Also? 64 00:03:52,960 --> 00:03:56,660 Ihre Kräfte haben möglicherweise keine Kontrolle darüber sie. Hier auf der Erde, ja. Aber angenommen 65 00:03:56,660 --> 00:04:00,080 das ist aus Kryptonit oder etwas anderem unbekanntes Element aus dem kosmischen Raum, das 66 00:04:00,080 --> 00:04:01,080 Selbst du kommst damit nicht zurecht. 67 00:04:01,340 --> 00:04:02,820 Das ist nur eine Chance, die wir nutzen müssen. 68 00:04:03,580 --> 00:04:04,580 Sehen. 69 00:04:04,760 --> 00:04:05,960 Jetzt fängt es an zu fallen. 70 00:04:06,460 --> 00:04:07,460 Es nimmt Fahrt auf. 71 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Auf Wiedersehen, Professor. 72 00:04:14,060 --> 00:04:15,800 Es ist alles nur eine Chance. 73 00:04:17,000 --> 00:04:19,600 Es könnte die Welt einen schrecklichen Preis kosten. 74 00:04:20,440 --> 00:04:21,440 Übermensch. 75 00:05:13,040 --> 00:05:14,820 Seine Bewegung hörte völlig auf. 76 00:05:16,280 --> 00:05:17,600 Es schwebt einfach im Weltraum. 77 00:05:18,100 --> 00:05:21,620 Jetzt wird es niemals die Erde treffen. Das wird es schwebt einfach da draußen in seiner eigenen Umlaufbahn 78 00:05:21,620 --> 00:05:22,620 wie ein zweiter Mond. 79 00:05:22,920 --> 00:05:24,420 Es kann unsere Atmosphäre nicht erreichen. 80 00:05:25,520 --> 00:05:26,800 Stimmt das nicht, Professor? 81 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 Ist das nicht das, was es bedeutet? 82 00:05:29,560 --> 00:05:30,560 Ich weiß nicht. 83 00:05:30,660 --> 00:05:32,900 Ich weiß noch nicht, was es bedeutet. 84 00:05:33,960 --> 00:05:36,840 Außer, dass jeder Einzelne von uns etwas schuldet sein Leben für Superman. 85 00:05:37,260 --> 00:05:38,660 Hey, es ist nicht mehr so ​​hell. 86 00:05:39,120 --> 00:05:40,260 Und es hat die Richtung geändert. 87 00:05:40,860 --> 00:05:41,779 Hey, Maria! 88 00:05:41,780 --> 00:05:42,780 Schnell! 89 00:05:45,620 --> 00:05:46,760 Sehen. Ah, los geht's. 90 00:06:43,340 --> 00:06:44,340 Ich sage, du willst leben? 91 00:06:45,280 --> 00:06:46,280 Ich denke schon. 92 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 Nun, komm schon, geh da rein. 93 00:06:47,740 --> 00:06:49,620 Junge, oh Junge, hast du das Ding gesehen? 94 00:06:50,180 --> 00:06:51,180 Wow. 95 00:06:52,180 --> 00:06:54,100 Zoomen Sie dann so. 96 00:06:54,420 --> 00:06:55,420 Whap, sie geht. 97 00:06:55,900 --> 00:06:57,320 Was hast du gesagt? 98 00:06:57,840 --> 00:06:59,700 Das Planetending da oben am Himmel. 99 00:07:00,220 --> 00:07:02,180 Ich dachte, wir wären auf jeden Fall tot. 100 00:07:02,840 --> 00:07:04,560 Superman hat es geschafft. Das Radio sagte es. 101 00:07:05,360 --> 00:07:06,800 Übermensch? Ja ja. 102 00:07:07,060 --> 00:07:08,060 Superman hat es geschafft. 103 00:07:08,380 --> 00:07:09,640 Also gut, steigen Sie ein. 104 00:07:11,979 --> 00:07:13,180 Bedeutet dir nichts. 105 00:07:14,500 --> 00:07:15,560 Die Welt wird gerettet. 106 00:07:16,780 --> 00:07:17,780 Passiert jeden Tag. 107 00:07:25,740 --> 00:07:26,920 Hier ist die Titelseite, Chief. 108 00:07:27,240 --> 00:07:30,220 Ja, das stimmt. Aus dem Weißen Haus. Ich hätte ihm sagen können, dass Superman gekommen ist 109 00:07:30,220 --> 00:07:32,520 durch. Alles klar, Professor. Ja, Wir werden sicher vorsichtig sein. 110 00:07:33,280 --> 00:07:34,500 Bürgermeister, das ist wieder White. 111 00:07:34,760 --> 00:07:37,860 Ja, ich werde durchhalten, oder? Wir nehmen Bilder auf dem Dach. Der des Asteroiden 112 00:07:37,860 --> 00:07:40,040 Wir umkreisen einfach die Erde und wir müssen es tun Holen Sie es sich, bevor es außer Sichtweite ist. 113 00:07:40,300 --> 00:07:41,300 Alles klar, klar. 114 00:07:41,320 --> 00:07:43,960 Ja, das ist viel besser. Ich rufe dich an sobald wir mit ihm in Kontakt treten. 115 00:07:44,420 --> 00:07:45,420 Junge, was für eine Aufregung. 116 00:07:46,020 --> 00:07:48,380 Der Bürgermeister plant einen großen Empfang Superman schon. 117 00:07:48,600 --> 00:07:51,360 Ja, aber... Londoner Beobachter würden das nicht tun Ich glaube, es war tatsächlich Superman, der 118 00:07:51,360 --> 00:07:53,320 habe es gestoppt. Was hat Professor Roberts... In Rom gehen die Leute 119 00:07:53,320 --> 00:07:54,500 Verrückt auf der Straße, oder? 120 00:07:54,800 --> 00:07:56,900 Oh, der Astronom. Er ist eine düstere Böe, das ist alles. 121 00:07:57,160 --> 00:07:59,860 Ich frage mich, welche Wirkung dieses Ding hat danach... Aber weiß er, was passiert ist? 122 00:07:59,860 --> 00:08:00,860 zu Superman? 123 00:08:01,760 --> 00:08:03,920 Nein. Sie konnten nicht sehen, was passiert ist ihn. 124 00:08:04,180 --> 00:08:06,680 Nach dieser schrecklichen Kollision, nicht wahr? Glaubst du, er könnte tot sein? 125 00:08:10,909 --> 00:08:12,490 Mabel, ist Clark Kent schon da draußen? 126 00:08:12,750 --> 00:08:16,970 Ich möchte, dass er den Ball bekommt und findet Finden Sie heraus, was mit Sid passiert ist. Er ist nicht zurück 127 00:08:16,970 --> 00:08:17,729 doch auch nicht. 128 00:08:17,730 --> 00:08:18,830 Clark wird auch immer noch vermisst. 129 00:08:55,470 --> 00:08:56,470 Herr Kent! 130 00:08:56,610 --> 00:09:00,230 Entschuldigen Sie bitte, ich... Jeepers, wo ist das? Du gehst? Ich war krank vor Sorge. 131 00:09:00,450 --> 00:09:03,410 Da du seitdem nicht mehr ins Büro kommst letzte Nacht, und der Chef hat geschrien 132 00:09:03,410 --> 00:09:06,090 Du die ganze Zeit und all das Zeug über Superman. 133 00:09:06,430 --> 00:09:08,130 Ich hatte diese Schlüssel. 134 00:09:08,470 --> 00:09:12,630 Es schien der richtige Ort zu sein zu. Ich weiß nicht. 135 00:09:13,310 --> 00:09:15,310 Du bist mir nicht böse, weil ich zu dir gekommen bin Ort, oder? 136 00:09:15,710 --> 00:09:19,090 Der Typ unten ließ mich rein, und ich Ich dachte, es würde dir nichts ausmachen. 137 00:09:20,710 --> 00:09:21,970 Ich weiß nicht. 138 00:09:23,010 --> 00:09:24,070 Was ist los, Herr Kent? 139 00:09:24,720 --> 00:09:25,740 Mensch, du siehst müde aus. 140 00:09:26,280 --> 00:09:27,580 Müde? Ja. 141 00:09:29,080 --> 00:09:30,340 Ja, ich bin müde. 142 00:09:30,800 --> 00:09:33,180 Nun, bei all dem ist es kein Wunder Aufregung geht weiter. 143 00:09:33,520 --> 00:09:34,520 Ich sage dir was. 144 00:09:34,940 --> 00:09:37,880 Warum gehst du nicht hin und nimmst dir ein gutes heißes Getränk? Dusche? Ich gehe raus und hole welche 145 00:09:37,880 --> 00:09:38,880 Sandwiches und Kaffee. 146 00:09:39,760 --> 00:09:40,760 Dusche. 147 00:09:40,860 --> 00:09:41,920 Das ist eine gute Idee. 148 00:09:42,260 --> 00:09:43,260 Ich komme sofort wieder. 149 00:10:25,770 --> 00:10:28,250 Ich bin zurück, Mr. Kent. Ich habe mir einen Kaffee geholt und Sandwiches. 150 00:10:28,830 --> 00:10:30,370 Ich werde sie auf den Tisch legen Schlafzimmer. 151 00:10:41,290 --> 00:10:42,290 Herr Kent. 152 00:10:46,290 --> 00:10:47,290 Hier sind wir. 153 00:10:55,920 --> 00:10:56,920 Warten Sie eine Minute. 154 00:11:05,560 --> 00:11:08,060 Alles klar, wo ist er? Was ist das alles? ungefähr? Er ist im Schlafzimmer. 155 00:11:12,860 --> 00:11:14,200 Endlich habe ich ihn ins Bett gebracht. 156 00:11:14,500 --> 00:11:15,600 Er muss eine Tonne wiegen. 157 00:11:16,120 --> 00:11:18,340 Ich schätze, er hat sich ziemlich heftig den Kopf geschlagen als er auf den Boden fiel. 158 00:11:18,720 --> 00:11:19,820 Jimmy, das ganze Glas. 159 00:11:20,200 --> 00:11:22,580 Ich weiß. Er muss der Glücklichste sein, den es gibt je gelebt. 160 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 Kein Kratzer. 161 00:11:24,240 --> 00:11:27,240 Wahrscheinlich ist ein Stück Seife hineingerutscht. Aber warum haben Sie nicht einen Arzt holen lassen? 162 00:11:27,240 --> 00:11:28,099 statt uns? 163 00:11:28,100 --> 00:11:34,840 Nun, ich... Bitte, mir geht es gut. 164 00:11:35,920 --> 00:11:36,980 Was ist mit mir passiert? 165 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 Weißt du es nicht? 166 00:11:39,420 --> 00:11:40,399 Oh nein. 167 00:11:40,400 --> 00:11:42,420 Nicht seit ich meine Augen geöffnet habe, tut mir leid. 168 00:11:43,200 --> 00:11:44,400 Geht es Ihnen gut, Mr. Kent? 169 00:11:44,860 --> 00:11:46,700 Was? Wie hast du mich genannt? 170 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 Herr Kent? 171 00:11:48,680 --> 00:11:49,680 WHO? 172 00:11:50,920 --> 00:11:51,920 Was ist los? 173 00:11:52,460 --> 00:11:53,560 Kennt mich keiner von euch? 174 00:11:54,470 --> 00:11:56,050 Bitte antworten Sie mir. Wer bin ich? 175 00:11:57,330 --> 00:11:59,590 Amnesie. Er hat sein Gedächtnis verloren. Oh, Unsinn. 176 00:12:00,290 --> 00:12:03,830 Kent, wach auf. Sie sind Reporter. Du Arbeit für mich. Jetzt komm schon. Hör auf damit. 177 00:12:04,490 --> 00:12:05,490 Bin ich? 178 00:12:05,570 --> 00:12:06,570 Bist du sicher? 179 00:12:08,950 --> 00:12:09,950 Wer bist du? 180 00:12:10,570 --> 00:12:14,050 Nun, ich bin Lois Lane, Reporterin des Planet. Kent, ich möchte, dass du damit aufhörst. 181 00:12:14,270 --> 00:12:16,390 Jetzt dürfen Sie Ihr Gedächtnis nicht verlieren. Es ist nicht möglich. 182 00:12:16,610 --> 00:12:19,770 Sie kennen uns. Ich bin weiß. Das ist Jimmy. Das ist Lois. 183 00:12:20,090 --> 00:12:23,050 Das ist nur ein Witz, nicht wahr, Clark? Von Natürlich ist das alles. 184 00:12:23,420 --> 00:12:26,380 Aber lass mich dir eines sagen, Junge Mann. Ich habe keine Lust auf Witze. 185 00:12:26,580 --> 00:12:29,400 Ich hatte alle Kopfschmerzen, die ich mir wünsche Das ganze Asteroiden-Geschäft. 186 00:12:29,700 --> 00:12:30,700 Superman fehlt. 187 00:12:30,980 --> 00:12:32,940 Oh, bitte, nur eine Minute. 188 00:12:33,660 --> 00:12:34,840 Du hast Superman gesagt? 189 00:12:36,240 --> 00:12:38,600 Scheint schon einmal von ihm gehört zu haben irgendwo. 190 00:12:39,340 --> 00:12:40,380 Wer ist Superman? 191 00:12:44,940 --> 00:12:46,560 Der Geist des großen Cäsars. 192 00:13:19,780 --> 00:13:20,780 Professor? 193 00:13:21,820 --> 00:13:22,880 Wie werden sie es nennen? 194 00:13:23,560 --> 00:13:24,560 Supermans Mond? 195 00:13:25,480 --> 00:13:26,480 Sei nicht dumm. 196 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 Nun, was frisst dich? 197 00:13:29,060 --> 00:13:30,760 Hat sich nicht in seiner eigenen Umlaufbahn niedergelassen es? 198 00:13:31,740 --> 00:13:34,220 Zweimal am Tag die Erde umrunden, schön und schön stabil. 199 00:13:34,840 --> 00:13:35,920 Es ist auch abgekühlt. 200 00:13:36,800 --> 00:13:39,340 Oh, ich habe diese Bilder für ihn entwickelt von der großen Linse. 201 00:13:39,820 --> 00:13:42,900 Es hat viele kleine Beulen Oberfläche. Sieht genauso aus, wie es sein sollte 202 00:13:42,900 --> 00:13:43,900 schau. Völlig normal. 203 00:13:44,080 --> 00:13:45,120 Ich weiß, ich weiß. 204 00:13:46,260 --> 00:13:47,520 Was ist dann los, Professor? 205 00:13:48,210 --> 00:13:49,590 Nun, wir werden es bald herausfinden genug. 206 00:13:50,390 --> 00:13:52,710 Es gibt einige Regierungsforscher und Wissenschaftler des Wetteramtes 207 00:13:52,710 --> 00:13:54,370 heute Nachmittag für einen einfliegen Konferenz. 208 00:13:54,870 --> 00:13:56,970 Wenn ich nicht zurück bin, triffst du sie doch? Wetteramt? 209 00:13:57,190 --> 00:13:59,670 Na, wohin gehst du? Siehe Perry White, der Daily Planet. 210 00:14:00,170 --> 00:14:02,410 Weißt du, ich denke, wir hätten es tun sollen Superman hier auf der Konferenz. Ich bin 211 00:14:02,410 --> 00:14:03,410 Angst, dass wir ihn brauchen werden. 212 00:14:03,510 --> 00:14:06,070 Wissen Sie, die Erde ist immer noch in tödlicher Lage Gefahr durch diesen Asteroiden. 213 00:14:19,120 --> 00:14:20,980 Sie sagen, dass ich hier arbeite? Bist du Sicher? 214 00:14:21,480 --> 00:14:22,600 Nun, natürlich, Herr Kent. 215 00:14:23,100 --> 00:14:24,100 Erinnerst du dich an nichts? 216 00:14:25,620 --> 00:14:26,780 Es ist eine große Stadt, nicht wahr? 217 00:14:27,240 --> 00:14:28,300 Viele große Gebäude. 218 00:14:28,640 --> 00:14:30,300 Ich schätze, der Chef hatte die richtige Idee. 219 00:14:30,560 --> 00:14:33,880 Wenn Sie sich hinter Ihren eigenen Schreibtisch setzen und Fangen Sie an, Ihre alte Schreibmaschine zu hämmern, 220 00:14:34,020 --> 00:14:35,020 Du wirst da rausschmeißen. 221 00:14:45,590 --> 00:14:49,090 Sie sagen, es wird die Sonne durchqueren so fast jeden Tag. 222 00:14:49,450 --> 00:14:51,430 Hmm? Worüber redest du? 223 00:14:51,730 --> 00:14:54,030 Das war schon immer da oben, nicht wahr? Es ist das, was sie den Mond nennen, nicht wahr? 224 00:14:54,370 --> 00:14:56,010 Das reicht. Hier drin. 225 00:15:02,590 --> 00:15:04,350 Fällt Ihnen nichts ein, Herr? Kent? 226 00:15:05,310 --> 00:15:07,170 Schauen Sie, da ist der Schreibtisch, gegen den ich gefallen bin. 227 00:15:07,370 --> 00:15:10,110 Erinnern Sie sich an den Tag, als der Chef es versuchte Finden Sie heraus, wer die Tinte auf seinen Teppich verschüttet hat? 228 00:15:10,490 --> 00:15:11,650 Nein, es tut mir leid, Jimmy. 229 00:15:12,170 --> 00:15:13,570 Das ist dein Name, nicht wahr? Kent! 230 00:15:14,010 --> 00:15:15,170 Kent, ich möchte dich sehen. 231 00:15:15,550 --> 00:15:16,550 Nun, das bin ich. 232 00:15:16,690 --> 00:15:17,690 Ja, Herr? Oh, warte. 233 00:15:20,030 --> 00:15:23,330 Chef, es ist hoffnungslos. Alles, was Sie tun können, ist besorge ihm einen guten Arzt. Ich habe keine Zeit 234 00:15:23,330 --> 00:15:24,330 dafür. 235 00:15:27,970 --> 00:15:28,970 Lee da? 236 00:15:29,050 --> 00:15:30,050 Wieder zu Hause. 237 00:15:31,970 --> 00:15:32,970 Alles wird gut. 238 00:15:33,430 --> 00:15:34,430 Kein Grund zur Sorge. 239 00:15:35,170 --> 00:15:36,170 Nur das, Kent. 240 00:15:36,850 --> 00:15:38,690 Ich möchte, dass du Superman für mich findest. 241 00:15:39,410 --> 00:15:40,750 Es ist mir egal, wie du es machst. 242 00:15:41,510 --> 00:15:44,050 Du hast es schon einmal für mich getan, also will ich es Du sollst ihn finden. 243 00:15:44,510 --> 00:15:46,290 Nun, wissen Sie, wie er aussieht, Herr? 244 00:15:46,890 --> 00:15:49,470 Nun, siehe hier, Kent. Ich habe es dir gesagt, Chef, es ist nutzlos. 245 00:15:49,830 --> 00:15:52,970 Ich helfe Ihnen, Mr. White. Ich sollte um die Blumen zu bedecken. Sei ruhig, sei 246 00:15:52,970 --> 00:15:53,970 ruhig. 247 00:15:54,010 --> 00:15:56,990 Kent, die ganze Welt braucht ihn, nicht wahr? Verstehst du? 248 00:15:57,350 --> 00:15:58,410 Sie brauchen ihn dringend. 249 00:15:58,930 --> 00:15:59,930 Warum? Was ist das? 250 00:16:00,230 --> 00:16:02,750 Du bist der Einzige, der es jemals geschafft hat ihn zu kontaktieren. 251 00:16:03,110 --> 00:16:04,530 Du musst ihn finden. 252 00:16:04,830 --> 00:16:06,510 Nun, Sir, ich werde mein Bestes geben. 253 00:16:07,290 --> 00:16:10,250 Ich werde mich intensiv mit ihm befassen, schaut euch alle an durch die Akten unten. 254 00:16:11,530 --> 00:16:15,650 Und ich werde jeden, den ich treffe, fragen, und wie darüber, eine Anzeige in die Zeitung zu schalten? Nein, 255 00:16:15,650 --> 00:16:16,770 nein, nein. Nein, es tut mir leid. 256 00:16:17,090 --> 00:16:22,890 Du ruhst dich einfach ein paar Tage aus. Sie decken ab die Blumenschau mit Jiminy, während die 257 00:16:22,890 --> 00:16:24,070 Die Welt geht zu Ende. 258 00:16:33,930 --> 00:16:36,190 Chef, was meinten Sie mit der Welt? geht es zu Ende? 259 00:16:36,610 --> 00:16:38,130 Lesen Sie dies. Bin gerade auf dem Draht gekommen. 260 00:16:39,250 --> 00:16:40,330 Flutwelle in Brasilien. 261 00:16:40,880 --> 00:16:41,880 Nun, das ist schrecklich. 262 00:16:42,000 --> 00:16:43,120 Ich komme gleich zur Geschichte. 263 00:16:43,380 --> 00:16:46,400 Nur für eine Minute, Miss Lane. Diese Gezeiten Welle, fürchte ich, ist nur der Anfang. 264 00:16:46,780 --> 00:16:47,900 Ich verstehe nicht. 265 00:16:48,580 --> 00:16:51,300 Hat es etwas damit zu tun? Asteroid, den Superman gestoppt hat? 266 00:16:51,560 --> 00:16:54,060 Nun ja, Superman hat es einfach abgelenkt. Das ist das Problem. Es hätte sein sollen 267 00:16:54,060 --> 00:16:57,060 zerstört. Sie sehen, es ist die Schwerkraft Einfluss bringt die Erde durcheinander 268 00:16:57,060 --> 00:16:59,820 Drehung. Ich erhielt gerade einen Anruf von unserem Büro in Kairo. 269 00:17:00,100 --> 00:17:03,920 Nordafrika hat den schlimmsten Wind und Sandsturm, den es je gab. Der Seismograph 270 00:17:03,920 --> 00:17:06,319 aus der Sternwarte zeigt ein Erdbeben, aber wir haben es nicht bestimmt 271 00:17:06,319 --> 00:17:07,319 seinen Ursprung noch nicht. 272 00:17:07,480 --> 00:17:09,980 Du meinst, all diese Störungen waren verursacht durch den Asteroiden? 273 00:17:10,280 --> 00:17:13,480 Welche andere Erklärung kann es geben? Das Ding da oben könnte das stören 274 00:17:13,480 --> 00:17:17,359 Gleichgewicht des gesamten Sonnensystems. ICH Ich weiß es nicht. Finden Sie einfach Superman. Tust du 275 00:17:17,359 --> 00:17:18,359 verstehen? Finde ihn. 276 00:17:29,560 --> 00:17:33,400 Wo ist Kent? Er ging nach Hause. 277 00:17:33,800 --> 00:17:35,300 Ich mache mir große Sorgen um ihn, Chief. 278 00:17:35,690 --> 00:17:37,750 Du machst dir Sorgen um ihn. Ich mache mir Sorgen über Superman. 279 00:17:38,070 --> 00:17:39,990 Nun, ich schätze, wir sind alle ziemlich besorgt über Superman. 280 00:17:40,190 --> 00:17:41,149 Nun, das sollten wir besser tun. 281 00:17:41,150 --> 00:17:43,210 Wenn er nicht auftaucht, sind wir erledigt, das ist alles. 282 00:17:43,830 --> 00:17:44,830 Sie haben Recht. 283 00:17:45,670 --> 00:17:49,130 Oh, ich habe Jimmy zu Clarks Wohnung geschickt um sicherzustellen, dass es ihm gut geht. 284 00:18:22,890 --> 00:18:23,890 Darf ich reinkommen? 285 00:18:24,850 --> 00:18:25,990 Klar, Jimmy. Komm rein. 286 00:18:30,150 --> 00:18:31,150 Fühlst du dich besser? 287 00:18:31,410 --> 00:18:33,830 Ach ja. Danke, Jimmy. Ich fühle viel Besser, danke. 288 00:18:34,550 --> 00:18:36,930 Sie sehen besorgt aus, Mr. Kent. Ist etwas stört dich? 289 00:18:37,770 --> 00:18:40,190 Nun, Jimmy, ich habe darüber nachgedacht Übermensch. 290 00:18:40,750 --> 00:18:43,910 Glaubst du, es liegt an seinem Kostüm? verleiht ihm diese besondere Macht? 291 00:18:44,390 --> 00:18:46,570 Ich folge dir nicht. Du weißt, was ich bedeuten. 292 00:18:47,270 --> 00:18:49,130 Sie konnten ihn nicht finden, und sie müssen. 293 00:18:49,670 --> 00:18:51,350 Die Welt wird vielleicht keinen weiteren Tag überleben. 294 00:18:52,860 --> 00:18:57,200 Aber angenommen... Angenommen, jemand anderes hat sein Kostüm gefunden. Nein. Nein, warten Sie, Herr. 295 00:18:57,300 --> 00:18:58,300 Kent. Das ist nicht richtig. 296 00:18:58,900 --> 00:19:00,400 Superman hat es mir einmal erklärt. 297 00:19:00,780 --> 00:19:02,940 Dieses Kostüm hat keine Besonderheiten Befugnisse. 298 00:19:03,220 --> 00:19:05,260 Nur Superman kann Superdinge leisten. 299 00:19:05,980 --> 00:19:06,980 Sonst niemand. 300 00:19:07,080 --> 00:19:10,100 Niemand. Nun, jemand muss es versuchen Rette unsere Welt. 301 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 Hä? 302 00:19:11,580 --> 00:19:14,820 Nun, Jimmy, du bist vorbeigekommen, um zu sehen, ob ich war alles in Ordnung. Nun ja, das bin ich. Danke 303 00:19:14,820 --> 00:19:17,560 sehr viel. Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, mitzufahren Ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen. 304 00:20:26,910 --> 00:20:27,910 Professor Roberts. 305 00:20:28,590 --> 00:20:29,610 Das Observatorium. 306 00:20:45,890 --> 00:20:46,890 Nur das. 307 00:20:47,370 --> 00:20:48,970 Es könnte die Welt retten. 308 00:20:49,290 --> 00:20:51,110 Ohne Superman ist es nutzlos. 309 00:20:51,410 --> 00:20:54,650 Konnte das Heer oder die Marine nicht oder? Jemand hat es in eine Lenkrakete gesteckt und 310 00:20:54,650 --> 00:20:55,730 auf den Asteroiden schießen? 311 00:20:56,380 --> 00:20:59,540 Ich fürchte, sie haben keine entwickelt Lenkrakete, aber das kann so weit gehen 312 00:20:59,540 --> 00:21:00,419 raus in den Weltraum. 313 00:21:00,420 --> 00:21:02,700 Die einzige Antwort ist also immer noch Superman. 314 00:21:02,980 --> 00:21:05,900 Ja. Niemand weiß, wo er... Schau! 315 00:21:18,320 --> 00:21:20,100 Was kann ich für Sie tun, Professor? Dies Box. 316 00:21:20,460 --> 00:21:22,520 Glaubst du, dass du das schaffen kannst? der Asteroid? 317 00:21:22,840 --> 00:21:23,789 Ja, Herr. 318 00:21:23,790 --> 00:21:25,930 Jetzt kann nichts passieren, bis Sie es einstellen die Bedienelemente. 319 00:21:26,610 --> 00:21:28,810 Nachdem Sie den Asteroiden erreicht haben, werfen Sie den erster Wechsel. 320 00:21:29,070 --> 00:21:30,110 Dieses hier. Das ist richtig. 321 00:21:30,730 --> 00:21:31,970 Das wird die Kettenreaktion auslösen. 322 00:21:32,310 --> 00:21:34,870 Dann, fünf Sekunden später, werfen Sie die Großleine Schalter. 323 00:21:35,830 --> 00:21:39,190 Das reicht. Das ist richtig. Nun, die Atomenergie-Menschen sind positiv eingestellt. 324 00:21:39,230 --> 00:21:42,010 Darin steckt genug Sprengstoff Zerstöre das Ganze... 325 00:21:42,010 --> 00:21:51,390 Auf Wiedersehen, 326 00:21:51,530 --> 00:21:52,810 Professor. Miss Lane? 327 00:21:53,260 --> 00:21:55,960 Alle? Du klingst, als ob du das nicht tust erwarte, wiederzukommen. 328 00:21:56,260 --> 00:21:57,260 Vielleicht nicht. 329 00:21:57,460 --> 00:21:59,360 Du hattest eine ziemlich harte Zeit vor. 330 00:21:59,580 --> 00:22:03,200 Der Asteroid brannte damals, aber seitdem Du hast seine Umlaufbahn geändert, es ist abgekühlt. 331 00:22:03,940 --> 00:22:08,060 Nun, vielleicht die Elemente, die fast zerstört, du wurdest verändert in der 332 00:22:08,060 --> 00:22:10,780 Kühlvorgang. Ich weiß nicht. Es ist einfach eine Chance, mehr nicht. 333 00:22:11,120 --> 00:22:12,140 Ich verstehe, Sir. 334 00:23:58,209 --> 00:24:02,010 Nun, egal wer ich bin, hier ist es. 335 00:24:25,899 --> 00:24:29,500 Somit war der Asteroid vollständig zerfiel und die Welt gerettet 336 00:24:29,500 --> 00:24:31,340 mögliche Zerstörung aufgrund seiner Einfluss. 337 00:24:32,160 --> 00:24:35,680 Superman, der leicht verletzt wurde seine erste Kollision im Weltraum schien es zu sein 338 00:24:35,680 --> 00:24:37,680 nach seiner Rückkehr vollständig genesen sein zur Erde. 339 00:24:38,220 --> 00:24:43,260 Wahrscheinlich war es der zweite Schlag, der... Warte eine Minute. Woher weißt du das alles? 340 00:24:43,600 --> 00:24:45,620 Oh, habe ich es dir nicht gesagt? Ich habe mein Gedächtnis jetzt wieder zurück. 341 00:24:46,980 --> 00:24:50,480 Wirklich, Clark? Nur weil du getroffen wurdest Auf dem Kopf ist kein Zeichen dafür 342 00:24:50,480 --> 00:24:51,480 ist Superman passiert. 343 00:24:51,600 --> 00:24:55,040 Warum nicht? Ich denke, wir haben etwas drin häufig. Tatsächlich kenne ich uns 344 00:24:55,040 --> 00:24:57,780 tun. Sehen Sie, ich weiß jetzt auch, wer er ist. 345 00:24:58,180 --> 00:24:59,180 Oh, das tust du? 346 00:24:59,380 --> 00:25:00,420 Nun, komm schon, wer? 347 00:25:01,000 --> 00:25:02,660 Oh, schlag mir einfach irgendwann auf den Kopf. 348 00:25:02,980 --> 00:25:03,980 Du wirst es herausfinden. 349 00:25:05,180 --> 00:25:08,380 Herr Kent, das freut mich wirklich sehr na nochmal. 350 00:25:08,680 --> 00:25:10,780 Aber ich bin mir nicht so sicher, ob es eine große Sache ist Verbesserung.